UN negotiators at global warming summit in Peru complain ‘it’s too hot to work’