UN climate chiefs apologize for glacier error