US judge orders Obama administration to clarify polar bears’ Bush-era ‘endangered’ status