UN climate chief actually claims that ‘we have much more evidence of climate change than we did way back in 2009’