UN appeals for calm after Copenhagen ‘bust-up’ — urges ‘various factions to stop bickering’