UK University ‘tried to mislead MPs’ on Climategate e-mails