UK Guardian: ‘It may be time to think about scrapping carbon trading altogether’