UK businesses facing a wave of ‘green taxes’: ‘Companies that fail to register their energy use will be hit with fines’