‘The hockey stick graph remains an illusion’