Small investors could be big losers under federal climate bill: ‘Disadvantage relative to a professional investors like Goldman Sachs’