Sarkozy accused of pandering to ‘eco-skepticism’ after France’s carbon tax shelved