‘Research funds pour into the human-attribution issue. Non-human causation has become the Cinderella of science, starved of funds and likely to kill your promotion prospects’