Physicist: Bill will ‘transfer an immense amount of power to a few selected people who will know how to master the bill and benefit from its details’