NOAA chief astrologer Lubchenco: ‘What we are seeing, with more and more of these extreme events, is completely consistent with what we would expect to see under a climate-changed world’