Lake Superior: ‘First time since WWII that volume of ice has been so great, a caravan of cutters has been needed to assist ships’