Environmentalists condemn Gore for taking cash for water campaign from chemical firm