Congressman and Michael Mann battle over ‘Stalinist tactics’ in ‘global warming’ debate