Climategate drives stake through cap-and-trade bill