CDC’s data ‘indicates that on average twice as many people die from excessive cold than excessive heat’ in U.S.