BBC: 300,000 death ‘report contains so many extrapolations derived from guesswork based on estimates inferred from unsuitable data sets’