US carbon traders fear pink slips