Prince Charles is an ‘eco-hypocrite,’ film-maker claims