As most people will correctly work out for themselves when they receive their inflated energy bills this spring, the biggest danger they face is not being fried or drowned in a slightly warmer world – it is succumbing to hypothermia because they cannot afford to heat their homes.