Dems used ‘procedural move that could undermine support from moderate lawmakers should the bill reach the floor’