UN’s Ban Ki-moon calls for climate fund to be finalised at Durban summit: ‘Calls on governments to make a concerted effort to establish $100bn Green Climate Fund agreed at Copenhagen in 2009’