UK climate chief: ‘Successful’ UN global warming deal ‘would lead to soaring costs for meat and other foods’