Thousands of farm animals being frozen to death in Scotland’s worst winter weather in 50 years