The ‘screaming death spiral’ scientist Serreze now admits he might have overstated the matter