Ice in the Arctic and Antarctic is ‘not melting’, says global warming expert