The Economist compares the risk of emitting trace amounts of CO2 to the risk ‘of blowing your head off in a game of Russian roulette’