‘Series of scientific blunders by the UN’ led to world being misled over claims of Himalayan glacier meltdown