Sea Level Expert on disappearance of island: ‘It has nothing to do with any global sea level rise, but is attributable to local dynamic factors operating in the Bay of Bengal’