Review: Warmist film features ‘a semi-affectionate portrait of professional attack dog Marc Morano’