Rent clothes to cut carbon emissions, says green watchdog