Paging George Orwell: Stern Review ‘mysteriously changed’