Man acquitted of animal endangerment, but 300 of his turtles died in state custody