‘Hottest year ever’ update: Churchill polar bears ‘running around with extra fat on their hind quarters’