‘Growing skepticism about global warming in media is confusing politicians and causing delays in action’