Green ties Newtown massacre to global warming: ‘From the same Grist.org [writer] who suggested Nuremberg-style trials for climate deniers’