‘Gloomy cold weather’ in Cape Cod causes farmers to lose thousands of dollars as ‘June that felt more like April’