Gestures reveal ‘green fakers’ who only pretend to be eco-friendly, says psychologist