Firms ‘not prepared’ for new CO2 laws forcing them to detail their emissions