Ethical travel company drops carbon offsetting: Derides practice as ‘medieval pardon that allows people to continue polluting’