EPA regulations to prevent oil spills may treat milk as ‘ toxic sludge’