EPA push to garnish polluters’ paychecks hits Republican roadblock