Eco-film prompts 9-year-old to ‘worry about whether it would be bad for the planet if he got a new set of Legos’