Cold may lead to ‘toad carnage’ on UK roads