Climate change is ‘the ugly duckling of Australian politics – shunned, unspoken of, deeply unpopular, and diabolically polarising’