Chief climate negotiator for France calls UN summits ‘an enormous global circus where people keep saying the same things’