Award-Winning South African World Bank Official ‘is angry at the way in which rich people tell poor people how to live their lives – and keep them in the dark’